-
1 по
I прийм.Ex:1) ( на поверхні) on; over; ( у межах чогось) through, about; ( уздовж) along; all along ( по всій поверхні)по всій довжині — along the ( whole) length, all along the length
по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit
по дорозі — on the way, in passing
2) ( за допомогою) by, overпо пошті — by post, by mail
по радіо (телефону) — over (by) the radio ( the telephone)
3) (на підставі, відповідно до чогось) by; ( згідно з) according to, in accordance withпо блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence
по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact
висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point
по пільговій ціні — at a cut/reduced price
по порядку — one after another; in order, step by step
по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item
по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns
4) ( відправлятися за чимось) for5)по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say
по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret
II прийм.по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank
(з давальним, знахідним відмінком у розділовому значенні)по два, по двоє — in twos
III прийм.по троє в ряд — in rows of three; three in a row
Ex:1) up to; to; tillпо коліна — to the knees, knee-deep
2)по цей бік чогось — on this side (of)
по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand
IV прийм.по обидві сторони — on both sides; on either side
(з місцевим відмінком в значенні після) on, after -
2 інший
між іншим — by the way; by the by(e); амер. on the side
не хто інший, як… — none but…, none other than…
-
3 на
I прийм.1) (при позначенні місця: зверху, на поверхні чогось) on, upon2) (при позначенні місцевостей, регіонів, вулиць) in; (при позначенні закладів, занять тощо) atна березі — on shore, ashore; on the beach; on the (river-)bank
на вулиці — in the street; out of doors, outdoors
на безпечній відстані — clear (of), at a safe distance ( from)
на невеликій відстані — at a short distance, a short way off; at close range, in close proximity (to)
4) ( при позначенні напрямку) to, towardsкласти на місце — to put back in place, to replace
на схід від — to the east of, eastward(s) of
5) ( при позначенні часу) on, at; ( протягом) during; ( при позначенні строку) for; ( при позначенні крайнього строку) by, towardsна початок 20-го ст. — by 20th century
на другий день — ( the) next day
на той час — by that time, by then
на цей час — by this, by now
7) ( при позначенні хвороби) with8) (згідно з, відповідно до) by, in, toна мою думку, на мій погляд — in my opinion
9) (y значенні "для") for10) ( при позначенні одиниці виміру) by11) ( при множенні і діленні) by12) ( при позначенні результату ділення) in, into, toрізати на шматки — to cut in ( into) pieces
13) ( при позначенні кількісної різниці) byна метр коротший — a metre shorter, shorter by a metre
14) ( при позначенні засобів до існування) on15) ( при позначенні засобу пересування) by16) (при позначенні зміни, переходу до іншого стану) into, to17)на щастя — fortunately, luckily
на біду (на жаль) — unfortunately, unluckily, unhappily, alas
на вагу — by weight; specific gravity
на вибір — for choice, of one's choice, at one's discretion
на віру — on trust, on faith
на всіх вітрилах — under/in full sail, with all sails set
на всякий випадок — just in case, to make sure; to be on the safe side
на голодний шлунок — on an empty stomach/belly
на душу (населення) — per head, per capita
на межі — on the verge of, on the brink of
на око — approximately, by eye
на моїй совісті — on ( upon) my conscience
IIна вигляд — by sight/appearance; in appearance, by sight, to judge from appearances
( візьми) here; here you are; here, take it
См. также в других словарях:
This Side of Resurrection — Directed by Joaquim Sapinho Produced by … Wikipedia
this side of — 1. Between here and (somewhere specified) 2. Short of • • • Main Entry: ↑side * * * 1) before (a particular time, date, or event) this side of midnight ■ yet to reach (a particular age) I m this side of forty five 2) … Useful english dictionary
This Side of Paradise (disambiguation) — This Side of Paradise is the debut novel of F. Scott Fitzgerald.This Side of Paradise may also refer to:* This Side of Paradise (Ric Ocasek album), the second solo studio album released by Ric Ocasek * This Side of Paradise (Star Trek), a first… … Wikipedia
This Side of the Looking Glass — Saltar a navegación, búsqueda This Side of the Looking Glass Título This Side of the Looking Glass Ficha técnica Dirección Oren Moverman Reparto Brendan Fraser … Wikipedia Español
This Side of Paradise — (Калета,Португалия) Категория отеля: Адрес: Caminho do Poço Lombo nº19, 9370 … Каталог отелей
this side of someone — this side of (someone/something) other than someone or something. Nobody this side of a Roman emperor wants athletes to die for the sake of entertainment. Her sound is as funky as anything this side of James Brown … New idioms dictionary
this side of something — this side of (someone/something) other than someone or something. Nobody this side of a Roman emperor wants athletes to die for the sake of entertainment. Her sound is as funky as anything this side of James Brown … New idioms dictionary
this side of — (someone/something) other than someone or something. Nobody this side of a Roman emperor wants athletes to die for the sake of entertainment. Her sound is as funky as anything this side of James Brown … New idioms dictionary
this side of something — informal phrase before a particular time comes, or before an event happens We won’t have another holiday this side of Christmas. Thesaurus: before a time or eventsynonym Main entry: side … Useful english dictionary
this side of … — this side of… idiom before a particular time, event, age, etc • They aren t likely to arrive this side of midnight. Main entry: ↑sideidiom … Useful english dictionary
This Side of Paradise — infobox Book | name = This Side of Paradise title orig = translator = image caption = Dust jacket cover of first edition; illustration by W. E. Hill. author = F. Scott Fitzgerald illustrator = cover artist = country = United States language =… … Wikipedia